2006年07月02日 (日) | 編集 |
そのうちに…と昨日、書いたばかりですが、もう書いちゃいます。
元・邇摩郡コミュで、DoragonSuplexさんが、
『旧・邇摩郡の方言を教えてください』と話し合いの場を設けてくださいました。
ありがとうございました！
DoragonSuplexさんは、県外の方ですが、非常に温泉津を愛してくれている方で、
年に何回か、温泉津のほうへ、いらっしゃる素晴らしい人です。（褒め過ぎ？）
DoragonSuplexさんの了解だけで、ブログに公開するのをお許しください。
元・邇摩郡コミュ『旧・邇摩郡の方言を教えてください』協力者（参加順）
DoragonSuplexさん、はなさん、おださん、比丘尼さん、マーさん、まみーごさん、
が〜くさん（コミュ管理人）、Ｓｈｕさん、ゆーさん、ｔｈｅ☆ｂｅｔｈさん、
きかんしゃさん、Ｙａｒｅｎｏｏ 以上 （抜けている方、いませんか？）
では、始めます！Ｙａｒｅｎｏｏが抜粋した方言ですので、
他にも、たくさんの方言がでましたが、細かい部分は、お許しを…
県外の方は、面白い言葉だなぁと流して読んでください。
地元の方は、普段、使っている言葉なので、これも流して見てください。
そして、県外にお住みの石見出身の方、今の生活で死語化している方言を
思い出して、言ってた、言ってた！と笑ってください。
しごんならず
⇒ 妙に知恵が回って小生意気な子を指す言葉（手の付けようがない、扱いにくい）
だらず ⇒ 面倒くさい。ズボラな。
しごをする
⇒ 魚の下ごしらえをする （しごんならずの語源は、ここかららしい）
しばく
⇒ 平手でたたく （何度もたたくことを しばきまわす と言う）
しわい
⇒ （体が）しんどい。疲れた。 （スルメなどを食べた時に）硬い。噛みにくい。
あずる ⇒ もがく。てこずる。
みてる ⇒ 無くなる
のすける ⇒ （物を）手渡しする。渡す。
てごをする ⇒ 手伝う
はなえる ⇒ 取りかかる。用意し始める。
はぶてる ⇒ すねる （ぶくつる とも言う）
つばえる ⇒ はしゃいで騒ぐ
やいとうをすえる ⇒ お灸をすえる
にしくる ⇒ なすりつける
いたしい
⇒ 難しい。苦しい。 （反対語・みやすい ⇒ 容易な。簡単な。やさしい）
まくれる ⇒ こける。転がる。
すがる ⇒ （壁などに）もたれかかる
めぐ・めがす ⇒ （陶器などを）壊す。壊れる。
いぬる ⇒ （家などに）帰る。戻る。
いなげな ⇒ 奇妙な。変な。おかしい。
やれん ⇒ 困る。どうしようもない。
やんさい ⇒ （物などを）ください
いっそ ⇒ 一つも。全く。
かぁ ⇒ つい。あっという間に。
（例文 ： かぁ、おらんようになった ⇒ あっと言う間に、いなくなった）
（例文 ： かぁ、やってしもうた ⇒ つい、やってしまった）
いんにゃ ⇒ （否定する言葉）違う。そうでない。
こまい ⇒ 小さい
なして ⇒ なぜ。どうして。
しんきくさい ⇒ 面倒くさい。 （行動が）遅くてイライラする。
めぼいと・めばちこ ⇒ ものもらい（目イボ）の方言
ぞびく ⇒ ひきずる
「…だよね」と同意を示す言葉が、「…だがぁ」「…だけぇ」
「あんな・こんな・そんな」は、「あがぁ・こがぁ・そがぁ」
そして、命令形の動詞全般の「な」が「ん」に変わる
例文 ： ボールを投げなさい ⇒ ボールを投げんさい
御飯を食べなさい ⇒ 御飯を食べんさい
勉強をしなさい ⇒ 勉強をしんさい
最後に…
やれのぉ〜 ⇒ （困った時、驚いた時に使う） まあ、どうしましょう。
皆さん、いかがでしたか？
元・邇摩郡コミュの皆さんが、５日間にわたり、討論（？）しました。
県外の石見出身の皆さん、笑えたでしょ（＾＾）
また、面白い話がありましたら、ここで紹介しますね♪
元・邇摩郡コミュの皆さん、お疲れ様でした！
元・邇摩郡コミュで、DoragonSuplexさんが、
『旧・邇摩郡の方言を教えてください』と話し合いの場を設けてくださいました。
ありがとうございました！
DoragonSuplexさんは、県外の方ですが、非常に温泉津を愛してくれている方で、
年に何回か、温泉津のほうへ、いらっしゃる素晴らしい人です。（褒め過ぎ？）
DoragonSuplexさんの了解だけで、ブログに公開するのをお許しください。
元・邇摩郡コミュ『旧・邇摩郡の方言を教えてください』協力者（参加順）
DoragonSuplexさん、はなさん、おださん、比丘尼さん、マーさん、まみーごさん、
が〜くさん（コミュ管理人）、Ｓｈｕさん、ゆーさん、ｔｈｅ☆ｂｅｔｈさん、
きかんしゃさん、Ｙａｒｅｎｏｏ 以上 （抜けている方、いませんか？）
では、始めます！Ｙａｒｅｎｏｏが抜粋した方言ですので、
他にも、たくさんの方言がでましたが、細かい部分は、お許しを…
県外の方は、面白い言葉だなぁと流して読んでください。
地元の方は、普段、使っている言葉なので、これも流して見てください。
そして、県外にお住みの石見出身の方、今の生活で死語化している方言を
思い出して、言ってた、言ってた！と笑ってください。
しごんならず
⇒ 妙に知恵が回って小生意気な子を指す言葉（手の付けようがない、扱いにくい）
だらず ⇒ 面倒くさい。ズボラな。
しごをする
⇒ 魚の下ごしらえをする （しごんならずの語源は、ここかららしい）
しばく
⇒ 平手でたたく （何度もたたくことを しばきまわす と言う）
しわい
⇒ （体が）しんどい。疲れた。 （スルメなどを食べた時に）硬い。噛みにくい。
あずる ⇒ もがく。てこずる。
みてる ⇒ 無くなる
のすける ⇒ （物を）手渡しする。渡す。
てごをする ⇒ 手伝う
はなえる ⇒ 取りかかる。用意し始める。
はぶてる ⇒ すねる （ぶくつる とも言う）
つばえる ⇒ はしゃいで騒ぐ
やいとうをすえる ⇒ お灸をすえる
にしくる ⇒ なすりつける
いたしい
⇒ 難しい。苦しい。 （反対語・みやすい ⇒ 容易な。簡単な。やさしい）
まくれる ⇒ こける。転がる。
すがる ⇒ （壁などに）もたれかかる
めぐ・めがす ⇒ （陶器などを）壊す。壊れる。
いぬる ⇒ （家などに）帰る。戻る。
いなげな ⇒ 奇妙な。変な。おかしい。
やれん ⇒ 困る。どうしようもない。
やんさい ⇒ （物などを）ください
いっそ ⇒ 一つも。全く。
かぁ ⇒ つい。あっという間に。
（例文 ： かぁ、おらんようになった ⇒ あっと言う間に、いなくなった）
（例文 ： かぁ、やってしもうた ⇒ つい、やってしまった）
いんにゃ ⇒ （否定する言葉）違う。そうでない。
こまい ⇒ 小さい
なして ⇒ なぜ。どうして。
しんきくさい ⇒ 面倒くさい。 （行動が）遅くてイライラする。
めぼいと・めばちこ ⇒ ものもらい（目イボ）の方言
ぞびく ⇒ ひきずる
「…だよね」と同意を示す言葉が、「…だがぁ」「…だけぇ」
「あんな・こんな・そんな」は、「あがぁ・こがぁ・そがぁ」
そして、命令形の動詞全般の「な」が「ん」に変わる
例文 ： ボールを投げなさい ⇒ ボールを投げんさい
御飯を食べなさい ⇒ 御飯を食べんさい
勉強をしなさい ⇒ 勉強をしんさい
最後に…
やれのぉ〜 ⇒ （困った時、驚いた時に使う） まあ、どうしましょう。
皆さん、いかがでしたか？
元・邇摩郡コミュの皆さんが、５日間にわたり、討論（？）しました。
県外の石見出身の皆さん、笑えたでしょ（＾＾）
また、面白い話がありましたら、ここで紹介しますね♪
元・邇摩郡コミュの皆さん、お疲れ様でした！
| ホーム |
